Comment regarder vos séries préférées à l’étranger

Comment regarder vos séries préférées à l’étranger : conseils pratiques pour le streaming et Internet en voyage

Il existe une frustration particulière qui ne survient qu’après avoir enfin posé ses valises à l’hôtel, laissé tomber ses bagages et pris le temps de souffler un peu. Vous ouvrez votre application de streaming préférée, recherchez le programme que vous aviez gardé pour le voyage et découvrez soudain qu’il a disparu.

Parfois, le problème vient d’Internet. Parfois, c’est votre forfait mobile qui pose problème. Mais très souvent, la véritable cause est simplement le pays dans lequel vous vous trouvez.

Les services de streaming fonctionnent au-delà des frontières, mais leurs catalogues, leurs droits de diffusion et même les possibilités de téléchargement hors ligne peuvent varier d’un pays à l’autre. Netflix, par exemple, indique être disponible dans plus de 190 pays, mais le contenu accessible aux voyageurs peut changer selon leur localisation.

Quelques préparatifs avant le départ peuvent donc vous éviter bien des désagréments. Inutile de devenir un expert en technologie avant les vacances. Il suffit de comprendre comment vos abonnements fonctionnent à l’étranger, de choisir la bonne connexion et de télécharger quelques contenus avant de partir.

Comment regarder des services de streaming à l’étranger ?

La solution la plus simple consiste à vérifier votre service de streaming avant le départ, à télécharger les programmes importants pendant que vous disposez encore d’une connexion fiable et à prévoir une offre de données mobiles adaptée à votre destination.

Les services de streaming payants fonctionnent généralement lorsque vous voyagez, même si leurs catalogues peuvent varier selon le pays visité. Au sein de l’Union européenne, une exception importante s’applique : les abonnements payants à des contenus en ligne restent généralement accessibles lorsque vous voyagez temporairement dans un autre pays de l’UE.

Pour éviter les mauvaises surprises, pensez au streaming en deux situations : regarder vos programmes en ligne lorsque la connexion est bonne et utiliser les téléchargements lorsque ce n’est pas le cas.

Votre catalogue de streaming peut changer lorsque vous franchissez une frontière

C’est probablement l’une des plus grandes surprises pour les personnes qui voyagent régulièrement.

Netflix explique que le choix de films et de séries peut varier lorsque vous regardez depuis un autre pays. Les langues disponibles pour l’audio et les sous-titres peuvent également changer, tandis que certains titres enregistrés dans votre compte peuvent être soumis à des conditions différentes.

Disney+ fonctionne selon un principe similaire. Le service précise que les voyageurs peuvent regarder les contenus disponibles dans le pays qu’ils visitent, mais que certains titres peuvent varier selon la localisation. L’entreprise recommande notamment de télécharger les contenus avant le départ si vous voulez être certain de retrouver vos programmes préférés.

Max adapte également son catalogue en fonction de la localisation géographique, tandis qu’Amazon Prime Video applique ses propres règles selon les régions.

Voyager en Europe est plus simple que vous ne le pensez

Pour les voyageurs qui se déplacent au sein de l’UE, il y a une bonne nouvelle.

Selon les règles européennes sur la portabilité des contenus, les personnes disposant d’un abonnement payant à des services de contenu en ligne peuvent généralement accéder à leur service habituel lorsqu’elles séjournent temporairement dans un autre pays de l’Union européenne. Cette réglementation concerne notamment la télévision en ligne et les services de vidéo à la demande, permettant aux abonnés de continuer à utiliser leurs contenus payants dans un autre État membre sans perdre les droits dont ils bénéficient dans leur pays.

Cette règle garantit l’accès à votre abonnement payant souscrit dans votre pays d’origine. Elle ne signifie toutefois pas qu’une personne vivant en France peut souscrire à une offre réservée aux résidents espagnols et obtenir automatiquement l’accès à celle-ci simplement en se rendant en Espagne. L’Union européenne fait clairement cette distinction.

Ne sous-estimez pas la quantité de données consommée par les vidéos

Regarder un film avec le Wi-Fi de l’hôtel semble parfaitement anodin, jusqu’au moment où vous essayez de faire la même chose avec vos données mobiles.

Netflix indique actuellement que son service peut utiliser jusqu’à 0,3 Go par heure avec le réglage de qualité le plus bas, environ 0,7 Go par heure avec une qualité moyenne, et jusqu’à 3 Go par heure en HD ou 7 Go par heure en 4K avec les paramètres de consommation de données élevée.

Ces chiffres permettent de mieux mesurer la quantité de données nécessaire pendant un voyage.

Un voyageur disposant d’un forfait mobile de seulement 5 Go peut en utiliser une part importante après quelques soirées de streaming en HD. Votre téléphone peut également consommer des données en arrière-plan pour les sauvegardes cloud, la synchronisation des photos ou les mises à jour d’applications, ce qui peut faire grimper la consommation totale bien plus vite que prévu.

La solution est assez simple : réservez les vidéos gourmandes en données au Wi-Fi et téléchargez vos contenus à l’avance lorsque c’est possible.

Le Wi-Fi public est pratique, mais utilisez-le avec prudence

Rester connecté à l’étranger implique aussi une question de sécurité.

Les halls d’hôtel, les cafés, les aéroports et les gares proposent souvent un accès Wi-Fi gratuit. De nombreux sites et services utilisent aujourd’hui le chiffrement, ce qui rend les réseaux publics moins risqués qu’autrefois. La Federal Trade Commission recommande néanmoins de rester prudent avec les points d’accès publics, surtout lorsque vous consultez des informations sensibles.

Les recommandations de la CISA destinées aux voyageurs mettent également en garde contre les réseaux Wi-Fi non sécurisés et conseillent de prendre davantage de précautions lorsque vous vous connectez dans des lieux comme les aéroports, les hôtels ou les cafés.

Le risque lié au simple visionnage d’une série reste différent de celui encouru lorsque vous saisissez vos coordonnées bancaires ou d’autres informations confidentielles. Vérifiez malgré tout que vous êtes bien connecté au réseau officiel de l’établissement et non à un point d’accès portant un nom similaire et conçu pour attirer les voyageurs.

Désactiver la connexion automatique au Wi-Fi est aussi une bonne habitude. Votre téléphone devrait vous demander votre accord avant de rejoindre un réseau, surtout dans une ville que vous ne connaissez pas.

Certains voyageurs également utilisent un VPN gratuity lorsqu’ils se connectent à des réseaux publics. La qualité et les pratiques en matière de confidentialité varient toutefois fortement d’un service gratuit à l’autre. Mieux vaut donc vérifier le fournisseur choisi plutôt que d’installer la première application trouvée dans une boutique d’applications.

Les téléchargements sont vos meilleurs alliés pendant les trajets

Il y a des moments en voyage où un programme téléchargé à l’avance vaut mieux que la connexion Internet la plus rapide du monde.

Pensez à un long vol, à un train en retard, à une traversée en ferry ou à un hôtel isolé en montagne où le Wi-Fi peine déjà à charger une simple page web. Avec vos contenus enregistrés directement sur votre appareil, vous pouvez simplement lancer la lecture sans vous soucier de la qualité du signal.

La plupart des grandes plateformes proposent une forme de visionnage hors ligne, même si leurs conditions varient.

Netflix permet de télécharger des contenus sur les appareils compatibles, tout en précisant que certains titres téléchargés peuvent être affectés par votre localisation lorsque vous voyagez.

Disney+ permet actuellement à certains abonnés de télécharger des contenus sur les appareils mobiles compatibles. Les téléchargements restent généralement accessibles tant que l’abonnement demeure actif et que l’appareil se reconnecte à Internet au moins une fois tous les 30 jours.

Choisissez votre connexion Internet selon votre type de voyage

Le Wi-Fi de l’hôtel reste utile, notamment pour télécharger des fichiers volumineux ou regarder un film tranquillement dans votre chambre. Pourtant, je ne construirais jamais tout un voyage autour de cette seule connexion.

Dans les hôtels très fréquentés, le réseau peut devenir extrêmement lent, tandis que certains établissements limitent le nombre d’appareils autorisés. Les réseaux partagés peuvent également être imprévisibles dans les aéroports, les cafés et les espaces publics.

Pour les voyageurs qui ont besoin d’une connexion plus fiable, une carte SIM locale ou une eSIM peut être une bien meilleure solution. Les conseils récents de Condé Nast Traveller consacrés à l’utilisation du téléphone en voyage recommandent les eSIM comme un moyen pratique de rester connecté à l’étranger, notamment parce qu’elles évitent d’avoir à retirer et remplacer physiquement sa carte SIM.